Preložila: DoramaQueen doramaqueen.blog.cz
Epizóda 9.
Čo tým myslíte?
Zistili ste niečo?
Vystúpte z lietadla, ak môžete.
Nemusíte ísť do Granady.
Se-juho nenájdete ani keby ste tam išli.
Len ja môžem Se-juho nájsť.
Povedal som vám, že je Se-ju nažive.
Už vám to môžem dokázať, ak chcete.
Odkiaľ viete, že žije?
Dostal som správu.
Od koho?
Kde je teraz?
Príďte za mnou.
Len mi to povedzte.
- Nemôžem vám to povedať do telefónu. - Som teraz v lietadle.
Nemôžete vystúpiť?
O čo vám ide tento raz?
Klamali ste ešte o niečom?
Nemôžem ísť do Granady ešte pre niečo iné?
Fakt, že sa ma snažíte tak veľmi zastaviť...
Takto mám ešte väčšiu potrebu tam ísť.
Len vám vravím, že tam nemusíte chodiť.
Bude to pre vás strata času a energie.
Prepáčte, ospravedlňte ma.
Ak tu zostanete, nájdeme Se-juho rýchlejšie...
Haló?
Pošli ju dnu.
Môžeš ísť dnu.
Dobre.
Za toto ďakujem.
Čo sa deje? Hee-ju už letí?
Povedal som jej, aby nešla, ale je tvrdohlavá.
Prečo?
Už mi neverí.
Spraví presný opak toho, čo jej poviem.
Kvôli čomu vám prestala veriť?
Nevadí, pôjdem za ňou.
Tiež pôjdete do Granady?
Musím spraviť niečo dôležité.
Čo to môže byť?
To nemusíš vedieť.
Požiadate Hee-ju o ruku?
Keď ste už rozvedený,
môžete ju požiadať o ruku. Nemáte to v pláne?
Však?
Naozaj by som chcel vedieť, ako to vyzerá v tvojej hlave.
Čo ti to behá po rozume?
Tamto.
Nie sú to rozvodové papiere?
Predtým som nakukla.
Videla som, že to Go Yu-ra už podpísala.
Musíte ich podpísať už len vy.
Dobré rozhodnutie.
Aj mne sa uľavilo.
Kedy uvidím článok?
Čoskoro o tom chcem vidieť článok.
- Čo je? - Nemám slov.
Prečo?
Môžeš prísť?
Nestáva sa mi často, že ma niekto takto zaskočí,
ale ty si fakt podarená.
To uznávam.
Vezmi ju tam. Už som ich informoval.
Myslíte YD?
V poriadku, pane.
- Už ste hovorili s YD? - Chcela si, aby som ťa odporúčal.
Pán Yoo, preboha.
Viete, mám vás naozaj rada.
Ste totálne môj typ.
Je to len odporúčanie.
Ak tam pôjdeš a budeš zle tancovať,
budem vyzerať zle aj ja. Rozbaľ to tam.
Jasné.
Bež. Ten muž je zaneprázdnený.
Poďme.
Dobre.
Pán Yoo, ďakujem vám.
Veľa šťastia aj pri vašej žiadosti o ruku.
(Od Noh Yeong-juna)
Posielam vám podpísanú kópiu dohody od právnického tímu.
No aby ste vedeli, Yu-ra s tým nesúhlasila.
Mali by ste to vedieť.
Od Noh Yeong-juna.
(Dohoda o rozvodovom konaní)
(Potvrdenie)
(Manžel Yoo Jin-woo)
Čo tam tak stojíš? Poď dnu.
Počul som, že si pre zmenu prišiel do práce.
Naozaj si tu.
Musím sa o niečo postarať.
Čo je s tou služobnou cestou?
Počul som, že ideš do Granady. Na čo?
Služobná cesta...
Asi to môžeš nazvať aj tak. Mám prácu.
Vravíš,
že je to kvôli hre?
Dostal som dôležitú misiu.
Viem, že to znie smiešne, ale je to dôležité.
Priprav mi pár predmetov.
- Čože? Aké predmety? - Myslím špeciálne predmety, nie zbrane.
Určite si pár vyvinul.
Špeciálne? Takých je veľa. Čo by ste chceli?
- Daj mi všetko, čo máš. - Pre misiu?
Akú misiu?
Musím vedieť, o čo ide, aby som vedel, čo vám mám--
Tiež netuším. Dozviem sa to na mieste.
Toto je úplná novinka.
Toto. Je to produkt, ktorý máme vďaka obchodu.
Nápoj zdravia.
Hneď vám to zvýši zdravie.
Je drahý. Stojí 1000 zlatých mincí.
A...
Toto je svetlo sviečky.
Keď ju zapnete...
Nie je to paráda?
Priprav mi to a pošli mi to.
Dobre, rozumiem.
(Jung Hee-ju)
Haló? Vystúpili ste?
Tak kam mám ísť?
Určite si všetci spomínate,
že tento príbeh začal, keď mi zavolal Se-ju.
No zmizol vo vlaku.
V Barcelone ho zachytila kamera, ako nastupuje do vlaku.
Ale nie to, ako vystupuje
na akejkoľvek stanici.
Koho sa Se-ju bál?
Niekoho, kto poslal Hyeong-seok?
Alebo Marcovi priatelia, gangstri?
Stále som nad tým premýšľal,
ale zmysel dávala len jedna možnosť.
Šialené bludy šialeného človeka.
Od teraz to budú moje šialené predpoklady.
O tom, čo sa mohlo Se-juovi stať.
Master: Level 94. Porazil si ho pred 10 minútami.
(Yoo Jin-woo)
Ak bude stále taký nadutý, kontaktujeme Yoo Jin-wooa.
Bože, no vážne.
Hej, mám číslo na Yoo Jin-wooa, jasné?
Vieš, že sú tí dvaja na nože, že?
Totálne sa neznášajú,
tak si s nimi pohovorme a zistime, kto zaplatí viac.
Nemusíme do toho ťahať iné firmy. Budeme sa baviť s nimi.
Zaplatia čokoľvek, aby vyhrali nad tým druhým.
Necháme ich bojovať a podelíme si zisk.
(Yoo Jin-woo)
(Spomienky z Alhambry)
(Yoo Jin-woo)
Objavil sa nepriateľ.
Stavím sa, že sa Se-ju pomiatol ako ja.
Marco: Level 92, útok 9200, obrana 5000
Čo sa deje? Čo si zač?
Prečo sa stále ukazuješ? Si mŕtvy!
Se-ju musel byť vydesený viac, než ja.
Marcov level je omnoho vyšší, než Hyeong-seokov.
- Nerob. -Dokonca má zbraň.
Strať sa!
Zmizni!
Lístok do Granady, prosím.
Haló?
- Hee-ju? - To si ty, Se-ju?
Hee-ju.
Prečo si mi nebral? Bála som sa.
Rozbil sa mi mobil.
Ako sa to stalo? Kde si teraz?
Som na ceste domov.
Prídem vlakom.
Nočákom? To asi prídeš skoro ráno.
Dobre, dávaj na seba pozor.
Chýbaš mi, Hee-ju.
Čože?
Zložím.
Haló?
Čo je s ním? Konečne dospieva?
Haló?
Toto je číslo na Yoo Jin-wooa?
Áno, to som ja. Kto volá?
Nechcem to predať tomu chlapovi,
ale do zajtra sa musím rozhodnúť.
Se-ju sa so mnou chcel stretnúť a požiadať ma o pomoc.
Veril, že experti v mojej spoločnosti môžu vyriešiť jeho problém.
Stretnime sa v Granade.
Prosím, počkajte ma v Hostal Bonita. Niekedy tam zostávam.
Haló? Nepočujete ma? Haló?
Si príliš ďaleko od svojho nepriateľa.
Duel bol zrušený.
Dámy a páni, onedlho budeme na stanici Granada.
Dámy a páni, ďalšia stanica je stanica Granada.
Preber sa.
Sme v Granade.
Objavil sa nepriateľ.
Preboha.
Keby Se-ju ten duel prehral,
jeho telo by našli vo vlaku.
Ako Hyeong-seoka
a Marca.
Ale Se-ju zmizol.
Tvoj duel bol odložený kvôli prekážke.
Fakt, že zmizol,
znamená, že prežil ten duel.
Momentálny level 94.
Se-ju tam mohol v ten deň byť.
Len sme ho nevideli.
Našiel si špeciálny predmet.
Citadelský jastrab. Užívatelia ho môžu vidieť od levelu 90.
Ak si kvalifikovaný,
natiahni ruku.
Trvalo mi jeden rok,
aby som tento blud dokázal.
Master ti posiela správu.
Master ti posiela tajnú misiu z Granady.
Misiu môžeš otvoriť len v Granade.
Misiu musíš splniť v momente, keď ju otvoríš.
O šancu prídeš v momente, keď vyprší čas.
Citadelský jastrab tvoju misiu uchová.
Jastrabov pergamen. 47:59:58 do vypršania misie.
Čo to všetko je?
Pán Yoo, zase ste boli hore celú noc?
Vyzerá to tu ako bojové pole.
Aký máš teraz level?
Ja? 48.
Mestský lovec: Level 48
Zinu ti daroval Ppx4.
Ďakujem.
Útok 4000, dostrel 50 m Zostáva 17 nábojov
Pištoľ odomkneš dosiahnutím levelu 50.
Zatiaľ nemôžeš použiť dar od Zinu.
Ja zbrane zatiaľ používať nemôžem.
Chcem, aby si sa vyleveloval na 50.
Mal by si používať zbraň, aby si so mnou mohol ísť.
Čože?
Dávam ti presne 5 hodín.
Ako môžem získať 2 levely za 5 hodín?
Nemáme čas. Pohni si, musím nasadnúť do lietadla.
Lietadlo?
Dnes spolu pôjdeme do Granady.
Prečo?
Aby sme našli Jung Se-juho.
Čo? Prečo si späť?
- Starká. - Prečo si sa vrátila?
Sang-beom mi povedal, že si nasadla do lietadla.
- Vystúpila som. - Prečo?
Nepôjdem tam.
Trvalo by to dlho a bolo by to vyčerpávajúce.
Čože?
Čo je to za nezmysel?
Vrátili ti peniaze za letenku?
Preboha.
Bože, vyhodila si tie peniaze von oknom.
Aké plytvanie!
Mala si ten let zrušiť, ak si nechcela ísť.
Chcela som ísť,
ale bála som sa, že nestihnem dokončiť objednávku gitary.
Bála som sa.
Preboha.
Bože, čo ja viem?
Niečo sa stalo, tak ma počkajte u seba doma.
Prídem k vám.
(Pán Yoo)
Číslo, ktoré voláte, je momentálne nedostupné.
Budete presmerovaný do hlasovej schránky.
Po zaznení pípnutia zanechajte odkaz.
(Min-ju)
- Haló? - Hej, Hee-ju.
Vraj si nešla do Španielska.
Nie. Kde si?
Hee-ju, stretla som sa s riaditeľom YD.
Pan Yoo ma odporúčal.
Povedal mi, že mám potenciál.
Chceš, aby som ti vynadala?
Prečo mu robíš problémy?
- Kto ti dovolil si vziať jeho číslo-- - Nestretneš sa s ním?
- Čo? - Išiel za tebou do Španielska.
Je tam sám?
Nie, povedal, že príde k nám domov.
Och, naozaj?
Odkiaľ to vieš?
Nevieš, prečo za tebou ide, však?
- Chceš nápovedu? - Čože?
- Ž... - Čože?
Začína to na "ž" a sú to tri slová.
Ahoj.
(Min-ju)
Skús uhádnuť. Tu je nápoveda.
Začína to na "ž" a končí na "u".
Haló? Prišla si na to?
- Čo je to? - Začína to na "ž".
Sú to tri slová.
Nežartuj a povedz mi, čo to je.
- Prečo si nahnevaná? - Som teraz vážna.
Teraz nie je čas na žarty.
Prečo za mnou ide pán Yoo?
Čo ti povedal?
O akých slovách to hovoríš?
- Žiadosť o ruku. - Čo?
Asi ťa požiada o ruku.
Čo to vravíš?
Tvár sa, že o tom nevieš.
Už je konečne slobodný. Je to oficiálne.
Preto si myslím, že ťa požiada o ruku.
Už mohol kúpiť prsteň.
Čože?
Vravíš, že sem ide s prsteňom, aby ma požiadal o ruku?
Mal som priniesť prsteň?
Do hája.
Nevedel som, že to budete odo mňa čakať.
Mám ísť teraz poň?
Poďte dnu.
Nie, počkajte. Kúpim vám aspoň kyticu.
Len už poďte dnu.
Čo ste povedali Min-ju?
Prečo hovorila také hlúposti?
Nič som jej nepovedal.
Možno ste kvôli nej niečo očakávali?
To si naozaj myslíte?
Len mi to napadlo.
Prepáčte, že meškám, ale niečo mi do toho prišlo.
Musím chytiť lietadlo, takže tu nemôžem byť dlho.
Kde je Se-ju?
Idem sa s ním stretnúť do Granady.
Se-ju je v Granade?
Ešte neviem. Musím tam ísť, aby som si bol istý.
Zavolal ma do Granady, tak by som mal ísť.
Naozaj sa s vami spojil?
Ukážte mi to.
Nemôžem vám to ukázať.
Nebol to telefonát, ani e-mail.
- Tak ako-- - Poslal mi správu
cez hru, ktorú vytvoril. Použil údaje užívateľa.
Povedal mi, aby som prišiel do Granady, tak idem.
Neviem, o čo ide, alebo kde presne je.
Musel ma kontaktovať z nejakého dôvodu.
Zavolám vám, keď stretnem Se-juho.
- Chcem, aby ste počkali tu. - Čo to má byť...
- Povedali ste, že to dokážete. - Tu vám to dokázať neviem,
pretože musíte mať nasadené šošovky.
Poviem o tom zamestnancovi, aby ste to odtiaľ videli.
(Tímový manažér Choi Yang-ju)
Zavolajte mu.
Čo to má byť?
Povedali ste mi, nech tam neletím a teraz--
Nemám čas.
Prídem o šancu stretnúť Se-juho,
ak do 48 hodín nedokončím misiu.
- A už ubehlo 12 hodín. - Čo to má byť...
On má na starosti hru, takže vám to neskôr...
- Čo robíš? - Som rád, že vás tu vidím.
Vlastne som vás chcel zažalovať.
Môžem vás tiež dobiť tak, že skončím v správach.
Budem v správach, ak vás zmlátim.
- Prestaň. - Pusti ma.
Nemal som vás rád už v Granade.
Nútili ste Hee-ju, aby sa o vás starala po tom, čo ste jej zaplatili.
Prestaň. To stačí.
Uhni!
Aký podvod máte zase v pláne,
keď ste ju donútili, aby sa vrátila?
To stačí.
Takto sa ľudia nevítajú.
Veľmi dobre viem, že ma nemáte rád.
No stačilo. Musím ísť na letisko.
To je váš problém.
Vravím, že stačilo.
Ste divný muž, ktorý stále opakuje, že je Hee-ju ako rodina.
Nerob!
Okrem jedenia nerobím teraz nič iné, než že bojujem.
Neskúšajte to. Ublížim vám.
Nebojujem aj v skutočnom živote.
Počkať. Čo to bolo?
Čo sa deje?
Čo sa tu stalo?
Preboha, to je krv.
Prečo by si sa tu s ním bil?
Bež domov. Už aj.
Kto si, že biješ našich hostí?
Si násilník?
Využívaš našu pohostinnosť.
Mal som dôvod. Nepoznáte celý príbeh.
Čo by som nevedela?
Teraz odíď. No choď!
Nejdeš?
Do pekla s ním.
Vezmi mi veci na letisko.
Nebudem mať čas ísť aj do hotela.
Stretneme sa tam.
Oblečenie? Zabaľ mi len potrebné veci.
Sadnite si.
Mal by som ísť. Nechcem meškať.
Prosím, sadnite si. Krvácate.
- Už som v poriadku. - Nemôžete si sadnúť?
Prečo nepočúvate druhých?
Nebuďte domýšľavý a sadnite si.
Kvôli čomu sa cítite tak mocný a vysoko postavený?
Nepotrvá to dlho. Len 5 minút.
Váš kamarát odišiel?
Asi áno.
Čo je zač?
Nie je vaša rodina, ale tvári sa, že je.
Je to váš snúbenec?
Je to tak?
Pozrite sa pred seba.
Nepáči sa mi a nevie ani bojovať.
Nemali by ste sa chváliť, že sa bijete s mečom.
To robia len deti. Je to detinské.
To je fuk. Neschvaľujem to, tak si to premyslite.
Nikdy som ho tak nevnímala,
ale mala by som, keď vás to tak trápi.
Prečo? Musíte mi robiť naprieky?
Tak by ste si manžela vyberať nemali.
Spravte to náhle a dopadnete ako ja.
Nepracovali ste na tom?
Koľko stála?
- O to sa nebojte. - Koľko to stojí?
Tak si jednu objednám.
Rád by som si kúpil ručne vyrobenú gitaru.
Neprijmete odo mňa objednávku? Odmietnete istého zákazníka?
Som taký beznádejný?
Nie som ani hodný toho, aby som si kúpil gitaru?
Prečo plačete?
Neviem.
Takže vravíte,
že ste hrali hru, aby ste našli Se-juho.
A keď ste už na podobnom levely,
naozaj vás kontaktoval.
Len vy ste kvalifikovaný k tomu, aby ste sa s ním spojili.
Aj keď pôjdem do Granady,
budem zbytočná, pretože nič neuvidím.
Preto mám zostať tu
a sledovať vás cez monitor.
Len tak uvidím, že je Se-ju nažive.
To mi hovoríte?
Stále sa vám zdám ako cvok?
Áno.
Ale budem vám veriť.
Dám vám šancu.
Počkám tu,
kým sa mi neozvete.
Prečo mi veríte? Vraj som podvodník.
Pretože inak budem žiť v utrpení.
Zase vám môžem klamať.
Báť sa toho, že ma oklamete,
je ešte horšie.
Do pekla, vážne.
To hovorievam ja.
Koho to zaujíma?
Nemáte na to patent.
Do pekla, vážne.
Prečo ma stále trápite?
Prečo ste sa mi objavili v živote?
Prečo mi nedovolíte, aby som vás neznášala?
Hoci nešla Hee-ju so mnou,
bolo jasné...
že táto cesta bude mať veľký dopad
na nás oboch.
Leteli sme do Barcelony
a nočným vlakom sme išli do Granady.
Spravili sme to, aby sme
išli v Se-juových stopách.
A...
ako na každej mojej ceste...
Hyeong-seok tam bol tiež.
Mám dôležitú misiu.
(O deň skôr)
Viem, že to znie smiešne, ale je to dôležité.
Idem na obed s profesorom.
Nepozdravíš ho?
Nemám na obed čas.
Uvidím ho, keď sa vrátim.
Ty somár.
Hra je pre teba dôležitejšia, než skutočný život?
Vieš, čo sa deje, kým sa hráš tú hru?
Neviem.
Čo sa deje?
Teraz nie je čas na cestovanie kvôli hre.
Niečo sa stalo, tak na mňa počkajte u seba doma.
Prídem k vám.
Never profesorovi a ani mne.
Môžem zostať len do druhej.
Nemôžeme ťa podporovať,
ak nie si ochotný sa zmeniť.
To, čo sa desaťročie stavia, môže v okamihu spadnúť.
Vieš, že je schopný odrezať vlastnú rodinu.
Asi ma vykopnete.
Ako môžeš čakať, že z teba bude riaditeľ, keď nevieš ovládať svoje výrazy?
Profesor Cha sa zmenil, ako starne.
Nemal to jednoduché.
Keby ťa mal po ruke,
nezašlo by to tak ďaleko.
Tu.
Počkať. Su-jin?
Mali ste s otcom plány?
Aj ty?
Otec mi volal a požiadal ma, či s ním nezájdem na obed.
Prečo stojíte?
Nevedela som, že tu budú aj oni.
Počul som, že príde Jin-woo,
tak som chcel, aby sa najedol s nami.
- Je ti to nepríjemné? - Nie, nie je.
Nie, isteže nie. Toto je skvelé.
Dlho sme spolu neboli.
Sadnite si.
Posaďme sa.
Rozvod je vybavený?
Áno, našťastie. Musíme to už len oznámiť.
To rád počujem.
Myslel som si, že sa jej nikdy nezbavíme.
- Ako si sa o to postaral? - Poviem vám to neskôr.
Nebolo to zrovna pekne.
Asi môžem hádať.
Ale zaslúži si také jednanie.
- Bol to jediný spôsob. - Máte pravdu, pane.
Keď bolo postarané o Go Yu-ru,
niečo vám navrhnem.
Prečo sa k sebe nevrátite?
Ako prosím?
Oddal som vás, pamätáš?
Želal som vám šťastné manželstvo.
Hoci vám to môj syn zničil.
Keď sú teraz obe prekážky z cesty,
môžete sa k sebe vrátiť.
Zrazu mi to napadlo.
Prečo to zrazu povedal?
Prečo zavolal aj Su-jin?
Ani mi to nepovedal.
Hádam, že nešlo o obchodný obed.
Zdá sa, že sa rozhodol.
Teraz závisí môj život na tebe.
Mal by som ti veriť.
Nechoď, ak máš obavy.
Teraz by si mal mať stretnutie s vedením.
- Nie je čas, aby si-- - Musím ísť, pretože mám obavy.
Musím spraviť už len to.
Musím nájsť Se-juho.
To je môj životný cieľ.
(Su-jin)
Haló?
Máš prácu? Nemáš čas telefonovať?
Hovor.
Profesor Cha to povedal, aby ma urazil.
Nerieš to.
Povedal to, aby ma ponížil.
- Prečo by to robil? - Posledný rok ma stále ponižuje.
Nevieš, ako veľmi ma nenávidí.
Ani raz si nepodržal svojho vnuka.
Len pred ľuďmi sa tvári, že ho zbožňuje.
Ale mojím synom pohŕda.
Stalo sa niečo, kým som bol preč?
To by bolo príliš nadlho.
A netreba to vysvetľovať.
Určite to bolo peklo aj pre teba.
Obaja sme v pekle.
Nemôžeme sa starať jeden o druhého.
Len žijeme.
Zavolala som ti, aby som ťa varovala.
Neváži si ťa.
Len sa pretvaruje.
Vôbec ti neverí.
Môže sa zdať, že nežiadal o pitvu, lebo ti verí,
ale tak to nie je.
Bolo to kvôli jeho hrdosti.
Preňho je najdôležitejšie to.
Jeho hrdosť.
Nechce si priznať, že sa rozhodol zle, keď si vybral teba a nie svojho syna.
Preto to zamietol pod koberec.
Verí,
že si zabil jeho syna.
Viem to.
Tiež viem, prečo sa ho Hyeong-seok tak bál.
Tiež sa ho bojím.
Prečo ignoruješ všetko, čo poviem?
Môžeme byť ďalší na rade.
Buď opatrný.
Bože, môj otec...
Brat.
Nemám brata.
No tak, som osamelý!
Zase reve.
Pri poháriku sa vždy rozplače.
Si otravný!
Fakt otravný.
Zúfalo dúfam, že toto bude moja
posledná cesta, ktorú s ním podniknem.
Jasné.
Bola to pekná príležitosť, aby som vyskúšal pištoľ.
Bol som uprostred nákupu. Vrátim sa po to.
Vlak je tu. Kúpiš to v ňom.
Kúpil som všetky štyri miestenky,
takže tu budeme len my.
Tu.
Je to tu malé, takže pochybujem, že sa tu ukáže pán Cha.
Do rána tu môžete spať.
Kúpim vám ešte pivo.
Nemôžem zaspať.
Čím bližšie som ku Granade, tým som nervóznejší.
Odkiaľ mi volal Se-ju?
Neviem si ani len predstaviť
ako by teraz vyzeral.
Pane.
Sme tu.
Za 5 minút budeme v Granade.
Toto je tvoje 3491. prihlásenie
Práve si na levely 90.
- Pane, ste dnu, však? - Čo je?
Sme v Granade.
Budem na nástupišti. Počkám vás tam.
Vitaj v Granade.
Objavil sa nepriateľ.
Zinu porazil Dr. Chaa.
Čo je to?
Objavil sa nepriateľ.
Čo sa deje?
Objavil sa nepriateľ.
Terorista: útok 8500, obrana 8500
Pane.
Pán Yoo.
Bol si postrelený.
Čo to, do pekla, je?!
Mestský lovec: Level 50
Aragónsky lukostrelci
Čo je?!
Pán Yoo.
Pán Yoo!
Si mimo dostrel.
Použi zbraň s väčším dostrelom.
Došli ti náboje.
Zmena zbrane.
Objavil sa nepriateľ.
(Seo Jeong-hun)
- Haló? - Kde ste, pane?
Zachráňte ma!
Zasiahol ma šíp. Mám pocit, akoby ma zasiahol naozaj!
Toto miesto je šialené! Roja sa tu NPC-čka!
- Kde si teraz? - Zachráňte ma, pán Yoo!
Haló?
Nie, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nie, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Nepribližujte sa ku mne!
Prišiel si o spojenca.
Objavil sa nepriateľ.
Si mimo Granady.
Si mimo hranice, tvoj duel bude odložený.
Preložila: DoramaQueen doramaqueen.blog.cz
Spomienky z Alhambry